Mexico

No se involucre con drogas de ningún tipo en México: las penas por delitos de drogas son severas y las condenas alcanzan hasta 25 años de prisión.

Original (EN): Do not get involved with drugs of any kind in Mexico — penalties for drug offences are severe and convictions carry sentences of up to 25 years.

Convictions for drug offences carry sentences of up to 25 years.

La marihuana es ilegal en México. La posesión y el consumo de drogas son delito —incluida la marihuana, aunque su uso sea legal en el estado de EE. UU. donde usted vive— y es ilegal importar drogas, incluida la marihuana medicinal.

Original (EN): Marijuana is illegal in Mexico. Drug possession and use is a crime — including marijuana, even if its use is allowed in the U.S. state where you live — and importing drugs, including medical marijuana, is illegal.

Long jail sentences or fines (U.S. State Department).

Algunos medicamentos comunes de venta libre en EE. UU. son ilegales de introducir en México: todo lo que contenga estimulantes como pseudoefedrina (Actifed, Sudafed, inhaladores Vicks) o codeína está prohibido.

Original (EN): Some common US over-the-counter medicines are illegal to bring into Mexico — anything containing stimulants such as pseudoephedrine (Actifed, Sudafed, Vicks inhalers) or codeine is prohibited.

Prohibited medicines can be seized; carry a Spanish-translated prescription for controlled prescription drugs.

Traer CUALQUIER arma de fuego o munición a México sin un permiso mexicano es un delito grave, incluso una sola bala. Los permisos de transporte de EE.UU. NO son válidos.

Original (EN): Bringing ANY firearm or ammunition into Mexico without a Mexican permit is a serious crime — even a single round. U.S. carry permits are NOT valid.

Lengthy imprisonment and large fines.

Cuchillos, nudillas de bronce, espadas, dagas, fuegos artificiales y explosivos también son casi siempre ilegales para traer a México.

Original (EN): It is almost always illegal in Mexico to carry weapons such as knives, swords, brass knuckles, or fireworks and explosives - bringing them into Mexico without a Mexican government permit is a serious crime.

Large fines or imprisonment.

Debe declarar a la aduana mexicana si entra o sale de México con US$10.000 o más (o su equivalente) en efectivo o instrumentos monetarios.

Original (EN): You must declare to Mexican customs if you enter or leave Mexico carrying US$10,000 or more (or the equivalent) in cash or monetary instruments.

Undeclared cash can be seized and fined.

Debe declarar ante la aduana mexicana las mercancías con valor mayor a 300 dólares al llegar por vía terrestre, o 500 dólares por vía aérea. Esto incluye artículos usados y donaciones.

Original (EN): You must declare goods worth more than US$300 when arriving by land, or US$500 by air, to Mexican customs. This includes used goods and donations.

Failing to declare can bring fines or confiscation of the goods.

La edad legal para consumir alcohol en México es 18 años. Conducir bajo los efectos del alcohol es ilegal, y las autoridades estadounidenses recomiendan no beber antes de realizar actividades acuáticas.

Original (EN): The legal drinking age in Mexico is 18. Driving under the influence of alcohol is illegal, and US officials advise against drinking before water activities.

El alcohol adulterado o contaminado con metanol ha causado enfermedades, desmayos y muertes en México. El metanol no se detecta por sabor ni olor: busque atención médica urgente si se siente mal después de beber.

Original (EN): Tainted and methanol-contaminated alcohol has caused illness, blackouts and deaths in Mexico. You cannot detect methanol by taste or smell — get urgent medical help if you feel ill after drinking.

Es ilegal introducir cigarrillos electrónicos, vapeadores o líquidos de vapeo en México: no los empaque ni siquiera para uso personal; las violaciones acarrean demoras en la entrada, multas o cargos penales.

Original (EN): It is illegal to bring e-cigarettes, vapes, or vaping liquids into Mexico — do not pack them even for personal use; violations bring entry delays, fines, or criminal charges.

Entry delays, fines, or criminal charges (US State Dept).

México prohíbe fumar o tener encendido cualquier producto de tabaco o nicotina en los espacios 100% libres de humo: espacios cerrados, lugares de trabajo, transporte público, escuelas de todos los niveles y cualquier espacio de concurrencia colectiva destinado a actividades deportivas, artísticas, culturales o de entretenimiento, techado o no. Las zonas para fumar solo se permiten al aire libre.

Original (EN): Mexico bans smoking and having any lit tobacco or nicotine product in 100% smoke-free spaces: enclosed spaces, workplaces, public transport, schools at every level, and any public gathering place used for sport, arts, culture or entertainment — roofed or not. Designated smoking areas are allowed only in the open air.

Up to 100 times the daily minimum wage under Art. 48(I) of the tobacco law; the UK FCDO reports fines of up to 3,000 Mexican pesos for smoking or vaping in a public place. Repeat offences double the fine.

El seguro mexicano de automóvil es obligatorio para todos los vehículos. Si tiene un accidente sin él, incluso uno menor, puede ser arrestado, sin importar quién haya tenido la culpa.

Original (EN): Mexican car insurance is required for every vehicle. If you are in an accident without it — even a minor one — you can be arrested, regardless of who was at fault.

Arrest is possible for uninsured drivers in any accident, major or minor, regardless of fault.

Conducir un vehículo con placas de EE. UU. más de unas 12 millas dentro de México requiere un Permiso de Importación Temporal de Vehículos de Banjercito, más un depósito reembolsable. Baja California, Baja California Sur y Sonora están exentos.

Original (EN): Driving a US-registered vehicle more than about 12 miles into Mexico requires a Temporary Vehicle Import Permit from Banjercito, plus a refundable deposit. Baja California, Baja California Sur and Sonora are exempt.

Driving without the permit can mean towing and a fine equal to the value of the vehicle.

Las licencias de conducir de EE. UU. son válidas en México. Es ilegal conducir bajo los efectos del alcohol, usar el teléfono móvil mientras conduce o pasar con la luz amarilla. El polarizado de ventanas instalado posteriormente suele estar restringido.

Original (EN): US driver licences are valid in Mexico. It is illegal to drive under the influence, to use a mobile device while driving, or to drive through a yellow light. Aftermarket window tint is generally restricted.

Window-tint violations can lead to fines, towing, or forced removal of the tint.

La Ciudad de México prohíbe circular ciertos días según el número de placa (Hoy No Circula). Los vehículos sin placas de la Ciudad de México o del Estado de México no pueden entrar a la ciudad de lunes a viernes de 5:00 a 11:00, ni el sábado de 5:00 a 22:00.

Original (EN): Mexico City bans cars on certain days by licence-plate number (Hoy No Circula). Vehicles without Mexico City or State of Mexico plates cannot enter the city Monday to Friday 5am–11am, or Saturday 5am–10pm.

The authorities strictly enforce these rules; offenders face heavy fines and temporary confiscation of the vehicle.

Volar un dron en México está regulado por la NOM-107-SCT3-2019. Manténgalo a línea de vista, nunca vuele cerca de aeródromos, aeropuertos o helipuertos sin autorización, no vuele sobre personas y respete la privacidad, la seguridad pública y la seguridad nacional.

Original (EN): Flying a drone in Mexico is regulated by NOM-107-SCT3-2019. Keep it within line of sight, never fly near an aerodrome, airport or helipad without authorisation, do not fly over people, and respect privacy, public safety and national security.

No existen restricciones legales sobre las relaciones o eventos entre personas del mismo sexo en México, aunque hay informes ocasionales de violencia contra gays y lesbianas.

Original (EN): There are no legal restrictions on same-sex relationships or events in Mexico, though there are occasional reports of violence against gay and lesbian people.

Es ilegal que los extranjeros participen en actividades políticas en México, incluida la asistencia a manifestaciones. Las protestas son frecuentes en la Ciudad de México y en todo el país, y pueden volverse conflictivas o violentas.

Original (EN): It is illegal for foreign nationals to take part in political activities in Mexico, including joining demonstrations. Protests are common in Mexico City and across the country, and can turn confrontational or violent.

Mexican authorities may detain and deport you for joining a demonstration.

Las autoridades mexicanas pueden pedirle su pasaporte y sello de entrada para comprobar su situación. No aceptan copias ni fotografías. A los residentes se les puede solicitar su tarjeta de residencia mexicana.

Original (EN): Mexican authorities can ask to see your passport and entry stamp to prove your status. They do not accept copies or photos. Residents may be asked for their Mexican residency card.

Immigration officers can question and detain you while they check your status, and can deport you depending on the outcome.