Guatemala
Las leyes que con más probabilidad sorprenden a un visitante. Lo que es legal en casa puede ser un delito grave aquí — cada regla enlaza a su fuente oficial.
Recibe una alerta cuando esto cambieLawLert te avisa si cambian las leyes de Guatemala. Gratis.Descarga la appCannabis
El cannabis es ilegal en Guatemala, incluso en cantidades pequenas para uso propio. Comprarlo o poseerlo para el consumo personal es un delito segun la Ley contra la Narcoactividad (Decreto 48-92), castigado con cuatro meses a dos anos de prision mas una multa. No existe una cantidad publicada en la que puedas confiar: si lo que llevas cuenta como consumo personal lo determinan las autoridades despues de incautarlo, y si no se acepta como uso personal se aplica el articulo de trafico, mucho mas grave. El Departamento de Estado de EE. UU. tambien incluye el cannabis y los medicamentos con CBD entre los productos prohibidos para entrar al pais.
Original (EN): Cannabis is illegal in Guatemala, including small amounts for your own use. Buying or possessing it for personal consumption is a crime under the Ley contra la Narcoactividad (Decreto 48-92), punishable by four months to two years in prison plus a fine. There is no published quantity you can rely on: whether what you are carrying counts as personal consumption is judged by the authorities after they seize it, and if it is not accepted as personal use the far heavier trafficking article applies. The US State Department also lists cannabis and medicines containing CBD among the products prohibited from entering the country.
Possession for personal consumption (art. 39, Decreto 48-92): four months to two years in prison plus a fine of Q200 to Q10,000. If the quantity is not accepted as personal use, the trafficking article applies instead: art. 38, covering acquiring, storing, transporting, supplying or selling, carries twelve to twenty years plus a fine of Q50,000 to Q1,000,000. Growing cannabis (art. 36) carries five to twenty years plus a fine of Q10,000 to Q100,000. The UK Foreign Office states that there are severe penalties for drug trafficking and the use of drugs, and that Guatemalan prisons are overcrowded, violent and dirty.
§ Ministerio de Gobernacion de Guatemala - Decreto 48-92, Ley contra la Narcoactividad y sus Reformas, art. 39Medicamentos
Lleve consigo medicamentos recetados en su embalaje original junto con su receta y confirme su legalidad con el Ministerio de Salud Pública de Guatemala; los medicamentos falsificados son comunes, así que compre solo en lugares de confianza.
Original (EN): Carry prescription medication in original packaging with your prescription and confirm legality with Guatemala's Ministry of Public Health; counterfeit medication is common, so buy only from trusted places.
§ US State Dept — GuatemalaAduanas y efectivo
Guatemala no fija un límite de divisas al entrar o salir, pero si lleva 10.000 USD o más debe identificar el origen del dinero y su finalidad.
Original (EN): Guatemala sets no cap on currency entering or leaving, but if you are carrying USD 10,000 or more you must identify the source of the money and its purpose.
§ US State Dept — GuatemalaConducción
Una licencia de conducir estadounidense válida se acepta en Guatemala durante los primeros 30 días de la visita y se necesita un Permiso Internacional de Conducir para estancias más largas; es ilegal usar el teléfono al conducir.
Original (EN): A valid US driver's licence is accepted in Guatemala for the first 30 days of a visit and an International Driving Permit is needed for longer stays; it is illegal to use a phone while driving.
Driving under the influence of alcohol or drugs means arrest and possible jail; after an accident causing injury you can be held until an investigation or payment of damages is completed, no matter who is at fault.
§ US State Dept — GuatemalaSeguridad LGBTQ+
La actividad sexual entre personas del mismo sexo no es ilegal en Guatemala, pero ninguna ley garantiza la protección frente a la discriminación por orientación sexual y los matrimonios del mismo sexo no están reconocidos.
Original (EN): Same-sex sexual activity is not illegal in Guatemala, but no law guarantees freedom from discrimination on the grounds of sexual orientation and same-sex marriages are not recognised.
§ UK FCDO — GuatemalaConducta pública
Si se le acusa de un delito en Guatemala, se le puede prohibir salir del país hasta que el caso se resuelva, y tras un accidente de tráfico con lesiones pueden retenerlo sin importar quién tuvo la culpa.
Original (EN): If you are charged with a crime in Guatemala you may be banned from leaving the country until the case is resolved, and after a traffic accident causing injury you can be held regardless of who was at fault.
Travel ban until the case resolves; detention until an investigation completes or damages are paid.
§ US State Dept — GuatemalaTraducción automática para tu comodidad. La fuente oficial (en su idioma original) es la versión autoritativa.
LawLert es una app independiente y no está afiliada a ningún gobierno. Resume leyes de fuentes oficiales gubernamentales y del Departamento de Estado de EE. UU. solo con fines informativos generales. Esto no es asesoramiento legal y las leyes cambian. Confirma siempre con fuentes oficiales y autoridades locales antes de viajar.