Bolivia

Según la ley boliviana, llevar cualquier cantidad de droga ilegal se considera tráfico, la pena mínima es de 8 años y a todos los pasajeros de vuelos internacionales de salida se les registra el equipaje de mano, el facturado y su propia persona.

Original (EN): Under Bolivian law carrying any amount of an illegal drug is considered drug trafficking, the minimum sentence is 8 years, and every passenger on a departing international flight has their hold and hand baggage — and their person — searched.

Minimum sentence 8 years; carrying any quantity is treated as trafficking.

El cannabis es ilegal en Bolivia y llevar cualquier cantidad puede perseguirse como tráfico ilícito, castigado con 10 a 25 años de presidio: la Ley 1008 define el tráfico de modo que incluye la simple posesión dolosa de una sustancia controlada. No existe una cantidad de consumo personal en la que pueda confiar: la cantidad mínima la determinan dos especialistas designados por el Estado solo después de la detención, y el extranjero sin residencia permanente sorprendido en posesión se enfrenta a la expulsión conforme a la ley de residencia más una multa. Todos los pasajeros de vuelos internacionales de salida son registrados por la división antinarcóticos de la policía con perros detectores, y la detención preventiva suele superar con creces los plazos de 24 y 48 horas previstos en la ley.

Original (EN): Cannabis is illegal in Bolivia and carrying any amount can be prosecuted as drug trafficking, which carries 10 to 25 years in prison - Ley 1008 defines trafficking to include simply possessing a controlled substance. There is no legal personal-use quantity you can rely on: the minimum amount is determined by two state-appointed specialists only after an arrest, and a foreigner without permanent residence caught in possession faces expulsion under the residence law plus a fine. Every passenger on a departing international flight is searched by the police narcotics division with sniffer dogs, and pre-trial detention often runs well past the 24- and 48-hour limits set on paper.

Trafficking, which by statutory definition includes intentional possession: 10 to 25 years imprisonment plus a fine of 10,000 to 20,000 days (Ley 1008 art. 48). Transporting any quantity: 8 to 12 years plus permanent seizure of the vehicle (art. 55). Supplying, whatever the amount: 8 to 12 years (art. 51). Cultivating controlled plants: 1 to 2 years, or 2 to 4 on reoffending (art. 46). Foreigners without permanent residence caught in possession face expulsion under the residence law plus a fine of 500 to 1,000 days (art. 49).

El Departamento de Estado de EE. UU. indica que las restricciones de divisas de Bolivia son de 50.000 USD al entrar y 20.000 USD al salir; confirme los requisitos de declaración vigentes con la aduana boliviana antes de viajar.

Original (EN): The US State Department lists Bolivia's currency restrictions as USD 50,000 entering and USD 20,000 leaving; confirm current declaration requirements with Bolivian customs before you travel.

Exporting protected species/products without a permit violates Bolivian and US law.

Muchos recuerdos bolivianos hechos de plantas o animales silvestres -cuero, artesanías, incluso animales vivos- provienen de especies protegidas cuya exportación es ilegal y puede ser incautada, y traerlos a los Estados Unidos también viola la ley estadounidense.

Original (EN): Many Bolivian souvenirs made from wild plants or animals - leather, crafts, even live animals - come from protected species whose export is illegal and can be seized, and bringing them into the U.S. also breaks U.S. law.

Goods seized; possible U.S. prosecution.

Para conducir en Bolivia debe llevar en el coche un Permiso Internacional de Conducir (versión de 1949) y su licencia nacional, y la escasez recurrente de combustible junto con los bloqueos de carreteras por protestas pueden dejar a los conductores atrapados durante días.

Original (EN): To drive in Bolivia you must have both a 1949-version International Driving Permit and your home licence with you in the car, and recurring fuel shortages plus protest roadblocks can strand drivers for days.

Leaving the scene of an accident is illegal. Note that police cannot stop or search you on the street without a written order from a state prosecutor — criminals impersonate officers.

La actividad sexual entre personas del mismo sexo no es ilegal en Bolivia, aunque muchos bolivianos ven mal las relaciones del mismo sexo, más en el Altiplano que en Santa Cruz, donde las actitudes suelen ser más liberales.

Original (EN): Same-sex sexual activity is not illegal in Bolivia, though same-sex relationships are frowned on by many Bolivians — more so in the Altiplano than in Santa Cruz, where attitudes tend to be more liberal.